June 1997

                       ±Ð»P¾Ç
                        ´^Äõ­^

 
    ¤µ¦~¥|¤ë¤Ü¤»¤é¡A¤¤µØÂk¥D¯Ã¬ù±Ð·|¦b·s°ó©ÒÁ|¦æ²Ä¤@¦¸¥D¤é¾Ç 
±Ð®v°V½m¯Z¡C¬O¤é¦³¤Ü´X¦ì§Ì¥S©n©f°Ñ¥[¡A¨ä¤¤¦³¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A¤]¦³ 
«D¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡CµL½×¬O¤°»ò¨­¥÷¡A¨C¤@¦ì³£Ä±±oÀò¯q¤£²L¡A¹ï©ó¥D¤é 
¾Ç¤è­±ªº­«­n©Ê¤Î±Ð¾É¦³§ó³zº«ªº»{ÃÑ¡C¦³®É­Ô¦b»P§Ì¥S©n©f¥æ³q®É¡A 
±`¦³¦p¦¹ªí¥Ü¢w¡u§Ú¤£·|±Ð¥D¤é¾Ç¡v¡A¡u§Ú¹ï¸t¸g»{ÃѤ£°÷¡v¡A¡u§Ú 
¤£·|ºÞ±Ð¾Ç¥Í¡v¡A¡u§Ú¤£·|....¡v°²¦p¦³³o¨Çªº°ÝÃD¡A¬Û«H³o¦¸ªº±Ð 
®v°V½m¯Z·|µ¹¤©¾A·íªºµª®×¡C 
    ¥D¤é¾Çªº¨Æ©^¡A¤£¦ý¬O±Ð¾É¥D¤é¾Ç¾Ç¥Í¦³Ãö¸t¸g¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A§ó 
¬O¦p¦óº¡¨¬¾Ç¥Í­Ì¨ä¥L¤è­±ªº»Ý­n¡A¨ó§U¥L­Ì»{Ãѯ«¡A»P¯««Ø¥ßÃö«Y¡C 
¯«·|½ç»P¾Ç¥ÍÄÝÆF´¼¼z©M²z¸Ñ¤O¡A¯à§óÁA¸Ñ¯«ªº¤ß·N¤Î­n¨D¡A¦b¥Í¬¡ 
¤¤¬¡¥X¬ü¦nªº¨£µý¡A°Q¯«³ß®®¡C 
    ¦b±Ð¾É¥D¤é¾Çªº¹Lµ{¤¤¡A¨­¬°¥D¤é¾Çªº¦Ñ®v¡A¤]¬O¦b¾Ç²ß¸t¸g¤¤ 
¯«ªº¸Ü»y¡AÀ°§U¦Û¤v¹ï¸t¸g¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡A¤]´N¬O»¡¡A±Ð¥D¤é¾Ç¡A·| 
»{ÃѸt¸g§ó¦h¡C¦b¥H³ß¼Öªº¤ßºA¥h¨Æ©^¡A¦V¯«Ã«§i¡A¯«¥²½ç¦Ñ®v§ó¦h 
ÄÝÆF´¼¼z©M¯à¤O¥h±Ð¥D¤é¾Ç¡C¦b±Ð¥D¤é¾Çªº®É­Ô¡A¦Ñ®v»P¾Ç¥Í¤@°_¦b 
ÆF¸Ì¦¨ªø¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¯«¬O·R¡A¥i¬O¦p¦ó±Ð¾É¯«ªº·R¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤èªk¡A 
´N¬O±q±Ð¾É¥D¤é¾Ç¤¤¡A§i¶D¾Ç¥Í¯«¹ï¥L­Ìªº·R¡A¯«Ãö¤ß¥L­Ìªº»Ý­n¡A 
¯«¤]·ÓÅU¥L­Ì¡C 
    ·í¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¦³ÄÝÆFªº´¼¼z¡A¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¸tÆF¤]·|§@¤u¡A 
À°§U¦Ñ®vºÞ±Ð¾Ç¥Í¡C¦]¦¹¦³¤ß±Ð¥D¤é¾Çªº§Ì¥S©n©f¡A¤£¥²¾á¤ß¤Ó¦h¡u 
§Ú¤£·|....¡v¡C¥­¤éªª®v¤ÎÄÝÆFªøªÌ±`»¡¡A¾ÌµÛ¯«µ¹¤©§Ú­Ìªº®¦½ç¡A 
«ö·Ó¯«©Ò½çªº«H¤ß¡A»{¯u¥h°µ§Ú­ÌÀ³°µªº¡A¸tÆF´N·|Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¤u§@ 
ªºªG®Ä¡A´N¦pÀ°§U¾Ç¥Í»{ÃѸt¸g¡A¨Ï¥L­Ì»P¯««Ø¥ßÃö«Y¡A«ö·Ó¯«ªº¦® 
·N¹L¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¡C 


 
                    »{¯u¦a±Ð ¿n·¥¦a¾Ç
                         ±iµ^´f

 
    ¦b¥|¤ë¤Ü¤»¤é¡A¬P´Á¤»¡A±Ð¨|³¡Á|¿ì¤F¤@¦¸¥D¤é¾Ç±Ð®v°V½m¯Z¡A 
½Ð¤FAlliance Theological Seminary ªº±Ð±ÂDr. Dale ¨Ó¥D«ù¨â°óªºÁ¿ 
®y¡C¤º®eÂ×´I¡A·¥¨ã¬D¾Ô©Ê¡A¥O°Ñ¥[ªº§Ì¥S©n©fÀò¯q¤£²L¡C²{­É¡uÆF 
­·¡vªº¤@­Ó¨¤¸¨¡A»P¤j®aºK­n¤À¨É¡AÅý¥¼´¿°Ñ¥[ªº¤H¤]¯à¨ü¯q¡C 
    ²Ä¤@°óªºÃD¥Ø¬O¡u¬°¤°»ò¥D¤é¾Ç¬O­«­nªº¡v¡C¥D¤é¾Ç«Ü­«­n¡A¦] 
¬°¥¦¬O¾Ç¥Í»{ÃÑ°ò·þ¡A¾Ç²ß¯«ªº¸Ü»yªº¤@­Ó¥D­n³~®|¡A¥¦¦P®É¤]¬O¤@ 
­ÓÀ°§U¾Ç¥Í¦bÆF©Ê¡AªÀ¥æ¤W¡A¹ï¤H¹ï¯«ªººA«×¤W¦¨¼ôªø¶iªº¦a¤è¡A¥¦ 
¹ï¾Ç¥Íªº¥þ¤Hµo®i·¥¨ã¼vÅT¤O¡C¦¹¥~¡A¥D¤é¾Ç§ó¬O±Ð·|»P®a®xªº¾ô¼Ù¡A 
±Ð·|±`¯à³z¹L¥D¤é¾Ç¤Þ»â¾Ç¥Í¥þ®aÂk¥D¡C©Ò¥H¦Ñ®v­Ì¯u¤£¯à»´¬Ý§Ú­Ì 
ªºÂ¾³d¤Î¤u§@¡C 
    ²Ä¤G°ó¬O¡u³Ð·N±Ð¾Çªk¡v­^¤å²ºÙ¬°¡uOOK¡vMethod¡A³o­Ó±Ð 
ªk¬O¥Ñºqù¦è®Ñ1¡G9-10ªº«H®§¤Þ¥Ó¥X¨Óªº¡A¨Ï¾Ç¥Íªº¥Í©R§ó·sÅÜ¤Æ 
(¦hµ²ªG¡A¦hª¾¹D¯«)¬O¦¹±Ð¾Çªk©Ò­n¹F¦¨ªº¥Øªº¡A¥¦¤À¦¨¥|­Ó¶¥¬q¡G 
(1)HOOK(¹_)¡G¤W½Ò«e¡A¥ý­n¤Þ°_¾Ç¥Í¹ï¥»½Ò¤º®eªº¿³½ì¡A¨Ï¥L­Ì 
¹ï¥»½Ò¦³·QÅ¥¡A·Q¾Çªº¨º¥H´Á«Ýªº¤ß±¡¡C²¨¥¤§¡A¨Ï¥L­Ì¤W¹_¡A²z¥Ñ 
¬O¡G­Y§A¤£¯à¥ý§l¤Þ¾Ç¥Íªºª`·N¡A¹ï¥»½Ò¤º®e·P¨ì¿³½ìªº¸Ü¡A§Aªº¤º 
®e¦A¦n¤]¤£·|¬Ý¨£ªG®Äªº¡C(2)BOOK(¸g¤å)¡G±a¾Ç¥Í¥H´Á«Ýªº¤ß±¡ 
¬ãŪ¸g¤å¡A°w¹ï¦bHOOK©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A¥Ñ¸g¤å¤¤´M§ä¨ìµª®×¡C(3) 
LOOK(¥Í¬¡À³¥Î)§ä¥X¸g¤å¤¤ªº¤@­Ó¥D­n«H®§¡A«ä·Q³o­Ó«H®§»P§Ú­Ì 
¤µ¤éªº¥Í¬¡¦³¤°»òÃö«Y¡H(4)TOOK(­Ó¤H¦^À³)¡G³o­Ó«H®§(©Î¯u²z)¡A 
¹ï§Ú­Ó¤H¦³¤°»ò·N¸q¡H§Ú­n¦p¦ó¦^À³¡H³o­Ó±Ðªk¡A­n¨D¾Ç¥Í¿n·¥¦a°Ñ 
¤©¡A¦Ó¥B¹ï©Ò±o¨ìªº«G¥ú°µ­Ó¤Hªº¦^À³¡C­Y¾Ç¥Í©êµÛ¦Ñ®v¡uÁ¿¡v§Ú¡u 
Å¥¡vªº³Q°Êªº¾Ç²ßºA«×¡A©Î¬O¦³·P°Ê«o¤£¥H¦æ°Ê¦^À³ªº¸Ü¡A³o­Ó±Ðªk 
´NÃø¥Hµo´§¥¦ªº¥\®Ä¡C 
    ¦ýÄ@¥H¤Wªº¤À¨É¡A¯à¼W¥[§Ì¥S©n©f¹ï±Ð¥D¤é¾Ç¤Î¤W¥D¤é¾Çªº¿³½ì¡C 
­Y¬O¦Ñ®v¡A¦ýÄ@§Ú­Ì§ó»{¯u¦a±Ð¡C­Y¬O¾Ç¥Í¡A¦ýÄ@§Ú­Ì§ó¿n·¥¦a¾Ç²ß¡A 
¦Ó¥B¶¶ªA©Ò±oªº«G¥ú¡A¥H¦æ°Ê¦^À³¡CÅý§Ú­Ì±Ðªº¡B¾Çªº¡A³£¯à¦hµ²ªG 
¤l¡A¦hª¾¹D¯«¡