June 1997

                   ÅG¹Dºë¸q
                     ³¹¤O¥Í


²Ä¤C³¹¡@¤å¤Æ¶W¤Zªº¯S©Ê
 
¡@¡@±q±Ð·|¾ã­Ó¾ú¥v¨Ó¬Ý¡M§Ú­Ì¤S¤£¥i©¿µø±Ð·|¥t¤@ºØ°¾¹ú¡M¦ý¬O·s 
¯«¾Ç®a©MªÀ·|ºÖ­µ¬£¡M±Ë¥»³v¥½¡M¨×½Í°ò·þ±Ð¤å¤Æ¡Mµ²ªG¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C 
¤@¤è­±¥¢¥h¤FºÖ­µªº¯u¿Í¡M¡u«K¥s¯u¹D¡M¦]¥L­Ìªº½t¬G³QôÕÁ½¡v¡£©¼ 
«á2¡G2¡¤¡M¨Ï¸t¹D¦W¦s¹ê¤`¡C¦]¦¹¥L­Ì©Ò³Ð³yªº¤å¤Æ¡M¥ç¥¢¥h¤å¤Æªº 
»ù­È¡C¦¹¦]­ì¸o§@¯©¡M©¹©¹¥O¤H¡u¹LµS¤£¤Î¡v¡Mµo¥Í°¾®t¡C©Ò¥H§Ú­Ì 
³Ð³y¤å¤Æ¡M­º­nªº±ø¥ó¡MÀ³·í«ù¦u¸t¹D¡MÁæ¦Ó¤£±Ë¡M±f¯à¯u¥¿¦³»t¤å 
¤Æ¡Mºa¯«¯q¤H¡Cªñ¦Ê¦~¨Ó¤å©úªº¾ú¥v¡M¨Ï§Ú­Ì²M·¡¬Ý¨ì¡M¥Ñ©ó°ò·þ¸t 
¹D¤§°I·L¡M­P¥O¤HÃþ¤å©ú¤éÁͼZ¸¨¡M³o¥O§^¤H¹ý©³Äµ®©¡M¡uÂ÷¶}¤F¥D 
¡M§Ú­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡v¡C¡£¬ù15:5¡¤©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥i°g«H¤Hªº¤~´¼¡M¤H 
ªº¦¨´N¡M¤Hªº¤å¤Æ¡C 
¡@¡@¨Æ¹ê¬J¤wÃÒ©ú¡Mªñ¥N¤H¥»¤å¤Æ¶Vµo®i¡M¤HÃþ«K¶V¤£¤å©ú¡T¤HÃþÀ³ 
·í¼oµMª¾ªð®Ú¥»®¬®©¡MÀ³·í¬°¥D¦Ó¬¡¡M¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡M¤D¦b¼Ö¹D·R¤H¡M 
ºaÄ£¤W«Ò¡C¤W«Ò¬O·R¡MºÖ­µªº°ò¥»­n¸q¡M¤D¬O¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡v(¬ù3: 
16)¡C³oºØ·R¡M¤£¬O¥@«Uªº·R±¡¡M¤D¬O±Ë¤v¬°¤HªºÄ묹ªº·R-(Agape)¡M 
³o¤D¬O¦t©z¤H¥Í¡u³Ì°ªªº¯u¹ê¡v¡M·R¬Oªì¡M·R¬O²×¡M¹ýÀY¹ý§À¡M¤W«Ò 
¤D¬O·R¡M·R¤D¬O¤W«Òªº¯S©Ê¡M³oºØ·R¡M¤£¬O±q¤H¨Ó¡M¦Ó±q«H¯«¦Ó¨Ó¡C 
¤HÃþ¦Û¥j¥H¨Ó¡M¸t½å¥ß»¡±Ð¥Á¡M²ö¤£¨×¨¥¤¯·R¡M¤HÃþ¤]§Æ¸t§Æ½å¡M°l 
¨D¤¯¥Á·Rª«¡M«o­W¤O¤£±q¤ß¡M¥B¦æ¨Æ¬°¤H²ö¤£·l¤H§Q¤v¡C¦]¬°¡u¦×Åé 
¤§¤¤¡M¨S¦³¨}µ½¡M¥ß§Ó¬°µ½¡M¥Ñ±o§Ú¡M¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡M§Ú©ÒÄ@ 
·Nªºµ½¡M§Ú¤Ï¤£§@¡M§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡M§Ú­Ë¥h§@¡v¡£Ã¹7¡G18,19¡¤¡C 
©Ò¥H·R«D¥i¨D½Ñ¤H©Ê¡M¤D¥Ñ¶W¤Zªº¯«®¦¡M°ß¦³¥»¥G±q¯«¦Ó¨Óªº¸t·R¡M 
©l¯à²£¥Í¯u¥¿±R°ªªº¤å¤Æ¡M«Ø¥ß¤H»P¤H¦X²zªºÃö«Y¡M²£¥Í²z·Qªº®a®x 
©MªÀ·|ªº¥Í¬¡¡M±f¤£­P¯î®b¾K°s¡M¦n¦â¨¸¿º¡M©ñÁa¨p¼¤¡Mª§Äv¶ú§ª¡F 
¦Ó¯à«Ø¥ß¦X²zªºªÀ·|¸gÀÙ©M¬Fªvªº¨î«×¡C 
¡@¡@²{¥N¤H©¹©¹ÂǬì¾Çªº¬ü¦W¡M¤Ï¹ï°ò·þ¸t¹D¡M®í¤£ª¾·q¬È­C©MµØ¡M 
¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡£½e¨¥9:10¡¤¡C¯u¥¿ªº¬ì¾Ç®a¤D¬O¯«ªº¹²¤H¡M¤@¤E¤»¤K 
¦~¡u­^°ê¬ì¾Ç·|¡vµoªí¤@½gÃö©ó¬ì¾Ç»P©v±Ðªº«Å¨¥¡M¥Ñ¤»¦Ê¤Q¤C¦ì³Ç 
¥Xªº¬ì¾Ç®añ¦W¡M»{¬°¤W«Òªº¸Ü¤@¤è­±¼g¦b¸t¸g¤W¡M¤@¤è­±¼g¦b¦ÛµM 
¬É¡MÁö©ó§Î¦¡¤W¦³©Ò¤£¦P¡M«oµ´¹ï¤£¯à©¼¦¹½Ä¬ð¡C¬ì¾Ç®a¬ã¨s¦ÛµM©M 
¯«¾Ç®a¬ã¨s¸t¸g¡M¦P¼Ë³£¬O¨Æ©^¤W«Òªº¹²¤H¡M¡£¥t¸Ô©åµÛ¡£ 1¡¤¬ì¾Ç 
®aªº«H¥õ¡M¡£2¡¤¡u¸t¹DÃÒ¨¥¡v¡¤¡C¤j¬ì¾Ç®a¤û¹y¦b¥­±`½Í¸Üªº®É­Ô¡M 
±q¤£´±¦kºÙ¤W«Ò¤§¦W¡M¦b´£¤Î¤§®É¥²µÂµM°_·q¡M¥H¥Ü·q¬È¤§§Õ¡C¡£¸Ô 
¦P¤W©åµÛ¡¤¡M¦³³oºØ«H¥õªº¤H¡M¨M¤£·|°g«H¤Hªº²z©Ê¡M¤©´¼¦Û¶¯¡M«ô 
²z©Ê¬°°¸¹³¡M¥ç¤£·|¦Û°ª¦Û¤j¡M°ß§Ú¿W´L¡M¦]¦¹¥²¯àªÈ¥¿¤H¥»ªº©x·P 
¤å¤Æ¤§°¾¹ú¡M¥²¯àºa¯«¯q¤H¡MªA°È¤HÃþ¡A³yºÖªÀ·|¡C¦¹«DªÅ¬}ªº²z·Q¡M 
¹ê¥i¥Î¥v¹ê§@¨£ÃÒ¡M±Ð·|¥v®a Philop Schuff »¡¡M°ò·þ¸t¹D¡M¦]±Ð¸q 
ªº±R°ª¡M©Ê½è¤§¶W¤Z¡M¹ê¬°¼Ú¬ü¥Á±Ú·s¥Í¥H¤Î³Ð³yÀu¬ü¤å¤Æ¤§°Ê¤O¡M 
¤D¬°µL¥i¿i·Àªº¥v¹ê¡C±¤¥G²{¥N¦è¤è¤å¤Æ¡M¥¢¥h¤F³o¶W¤Zªº°Ê¤O¡M¬y 
¬°¤@ºØ¥@«Uªº¤H¥»ªº¡u©x·P¤å¤Æ¡v¡M­P¦³±Y¼ì¨S¸¨¡MÁÍ©ó¸ÑÅ骺¦M¾÷¡C 
¡@¡@²{¥N¤å¤Æ©Ò¥Hµo¥Í¦M¾÷¡M±q¨ä°ò¥»­ì¦]¨Ó»¡¡M¤D¬O¥Ñ©ó©l¯ª­ì¸o 
¥H¤Î¡u¤Ú§O¥D¸q¡vªº§@¯©¡M¥H¬O¥Ø¤¤µL¯«¡M°¾¦æ¤v¸ô¡M¦¹¤D®Ú²`¸¦©T¡M 
¤HÃþ¼Æ¤d¦~¨Ó¤§¦º¯g¡M«D¤H¤O©Ò¯à®¾±Ï¡M¤W«Ò¦]¬°·R¥@¤H¡M¦h¦¸®t»º 
¥ýª¾¤jÁn¯e©Iµo¥Xĵ§i¡M¨Ò¦p¼¯¦è¡M©I¤Ñ³ê¦a¡M±N¥Í¦ºº×ºÖ¤§²z¡M¦V 
¥H¦â¦C¥Á³¯©ú¡£¥Ó30¡G19¡¤¡C­C§Q¦Ì¡M±Þ©]«s­ú¡M­WÄU¯«ªº¤l¥Á¡M¤£ 
­nÆw¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡M­n¦^¨ì¬¡¤ôªº¬u·½¡£­C2:13¡¤¡MµL©`¤H¤ß 
®¯°f¡M¹ï©ó¯«ªº¸Ü»y¡M¥R¦Õ¤£»D¡M¸m¤§¤£²z¡M¤£ªÖÄa±V°Ç°¨¡M¤´©¹·À 
¤`¤§¸ôª½©b¡T¥v¾Ç¤§¤÷§Æù¦h¼w¡£Herodotus¡¤»¡¡M¦b¾ú¥v¤W¤HÃþªº 
¿Ñºâ¤D¬O¤ß³Ò¤é©å¡M§ß±oªF¨Ó¦è¤S­Ë¡Mµ²ªG¤D¦Û¨ú·À¤`¡T¥L­Ì·M¦n¦Û 
¥Î¡M¡u¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡M¤Ï¦¨¤F·M©å¡v¡£Ã¹1:22¡¤¡M­n·Q«Ø¥ß¦a¤Wªº¡u¤d 
ÁH¦~¡v¡M¨ä©Ò¥Îªº¤è²¤¡MµL½×¬Oº¥¶iªº§ï³y©Î¼@¯Pªº­²©R¡M³£¬O³Ò¦Ó 
µL¥\¡M¦¹¤D¬L¹üªº¥v¹ê¡Mµ´µL¨Ò¥~¡M¤£®e¸mÅG¡M¥iÃÒ¤HÃþµLªk¦Û±Ï¡M 
¦³¨Ç¥v®a¡M«h¿×¤HÃþªº¾ú¥v¡M¤DÅã©ú¤HÃþ³£¨üÀô¹Òªº¤ä°t¡M¼Æ¤d¦~¨Ó 
ºÜ¤O±Ã¤ã¡M«oµLªkÂ\²æ¡C³o¨Ç¥v®a¹ï¤HÃþ¾ú¥vªº¬Ýªk¡M¶È¡uª¾¨äµM¡v¡M 
¦Ó¥¼«ü¥X¨ä¡u©Ò¥HµM¡v¡C±q°ò·þ±Ð¶W¤ZªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡M¤HÃþ©Òºt³oºØ¾ú 
¥v´d¼@¡M¨ä®Ú¥»­ì¦]¡M¤D¬O¦]¬°¥H¦Û¤vªº´¼¼z¡£¤H¤å¥D¸q¡¤¨Ó¥N´ÀÄÝ 
¤Ñªº¸t¹D¡M©Ò¥H Augustine ªº¾ú¥vÆ[¡M¤D±j¯Pªº¤Ï¹ï¥@«U¾ú¥v½ü°j½× 
¡£Theory of Cycle¡¤¡M¦¹¤D³´©ó¤H¤åªº¹Ò¬É¡M¬G¤£¯à¶W¤Z²æ«UÂ\²æ½ü 
°j¡C¦¹¤D®Ú¥»¹H¤Ï¸t¸gªº¯u²z¡M¤W«Ò±Ï¥@ªº¯u¹D¡M¥L­Ìª`­«¡u·P©x¡v¡M 
¦ý¾Ì¥Ø¨£ÄY®æ¨¥¤§¡M¤D¬°¤@ºØ¡u°ßª«¥D¸q¡v¡MÂ÷±ó¤F¤Ñ°êªº¹D²z¡M¤å 
¤Æ«K¥þµL»ù­È¡F¦Ó¤HÃþ©R¹B¡M¤]¥u¨£¨aº×¦M¾÷¡M¬Û¹G¦Ó¨Ó¡Mµh­W·Ð´o¡M 
¥ÃÃø¦Û©Þ¡T 
¡@¡@¤Ñ°êªº¥Øªº¡MÁö«D³Ð³y¤å¤Æ¡M¦ý«o¬O¤HÃþ¤å¤ÆÅT©¹ªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡M 
°ß¦³³oºØ¤å¤Æ¡M¤~¯à¦X¥G¦Ü¹D¡M¯Â¤Æ»P´£°ª¡Mºa¯«¦Ó¯q¤H¡C²{¦b¤HÃþ 
¤å¤Æ°ÝÃD¡M«D±`ÄY­«¡M­±Á{¸ÑÅ骺¦M¾÷¡M¦]¦¹¦³¨Ç±Ð·|·s¬£¡Mų©óªÀ 
·|¬Fªvªºªí¶H¡M·P±¡½Ä°Ê¡M±Ë¥»³v¥½¡M´£­ÒªÀ·|ºÖ­µ¡M¤£¶Ç¸t¹D¡M¦Ó 
¥HªÀ·|¤å¤Æ°ÝÃD¬°­º­n¡M¦¹¤D¾A¤¤Å]°­ªº¸Þ­p¡MµÛªÌ¤ß²j¼~¤§¡M¤w¥t 
µÛ®Ñµh½×¡